What you'll do
As a Technical writer & Localizer in Regnology, you will take active part in the industrialization of Regnology software technical documentation. You will be attached to the Technical Documentation & Localization team within the R&D department.
Your mission will consist in working closely with R&D and product teams in order to:
- Create and maintain high-quality end-user-oriented technical documentation (release notes, user guides, online helps, technical requirements, etc.) in DITA XML format,
- Localize software interfaces while considering user experience design best practices,
- Guarantee terminology consistency throughout our software ranges by conducting workshops,
- Manage internal and outsourced translation and localization projects,
- Ensure internal processes are being followed.
You will also take part in our 2025 flagship Content Delivery Platform (CDP) implementation project, which will mark a milestone in the documentation journey at Regnology.
Why we should decide on you
- 1+ years of experience in software technical writing
- Fluent in English, plus German or French
- Master's degree in Technical writing/communication
- Proven expertise in technical writing (information architecture, audience targeting, terminology, etc.)
- Excellent knowledge of Oxygen XML Editor (DITA XML), Git and CAT tools
- Good knowledge of JIRA
- Organized, rigorous and curious with a strong team spirit and a strong ability to assimilate knowledge
- Ability to develop relationships with internal stakeholders
Why you should decide on us
- Let’s grow together – our start-up character enables you to design our future
- We promote remote working and flexible working hours to create a positive work-life balance
- We provide you with the opportunity to take on responsibility and participate in international projects
- We offer you a stable job that is not affected by crises
- We offer numerous individual and wide-ranging training opportunities, in addition to our buddy-program
- We are proud of our positive working atmosphere characterized by a supportive team across different locations and countries and transparent communication across all levels
- Together we're better - meet your colleagues at our numerous team events
- We care about body and soul, we offer you numerous benefits such as meal vouchers & free drinks in the office.
- To get a first impression, we only need your CV and look forward to meeting you in a (personal/virtual) interview!
Role ID: R&D_doc_2025_01
Qui sommes-nous ?
Regnology est un chef de file technologique qui s’est fixé pour mission d'apporter la sécurité et la stabilité aux marchés financiers. Avec un focus exclusif sur le reporting réglementaire et plus de 34 000 institutions financières, 60 régulateurs, organisations internationales et autorités fiscales qui s'appuient sur nos solutions, nous nous positionnons de manière unique pour apporter une meilleure qualité de données, une plus grande efficience et de réduction des coûts pour tous les acteurs du marché. Avec plus 850 employés répartis dans 15 pays et un modèle unifié d'acquisition de données, nos clients peuvent rapidement extraire de la valeur de nos solutions et rester aisément en conformité avec les évolutions réglementaires.
Regnology a été créé en 2021 lorsque BearingPoint RegTech, une ancienne unité commerciale de BearingPoint Group, a uni ses forces à celles de Vizor Software, un leader mondial des technologies de réglementation et de supervision.
EN 
DE